Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

снизить себестоимость

  • 1 себестоимость

    себестоимость; бородууксуйа себестоимоһын намтат= снизить себестоимость продукции.

    Якутско-русский словарь > себестоимость

  • 2 снизить

    сов. В
    снизить цены — abbassare / ridurre i prezzi
    снизить себестоимость продукции — ridurre / ribassare i costi di produzione
    3) ав. prendere bassa quota

    Большой итальяно-русский словарь > снизить

  • 3 to slash costs

    English-russian dctionary of diplomacy > to slash costs

  • 4 хиаргъ

    товарты хиаргъ фæкъаддæр кæнын – снизить себестоимость товаров

    Иронско-русский словарь > хиаргъ

  • 5 lower production costs

    Англо-русский дипломатический словарь > lower production costs

  • 6 reduce production costs

    Англо-русский дипломатический словарь > reduce production costs

  • 7 to lower production costs

    English-russian dctionary of diplomacy > to lower production costs

  • 8 to reduce production costs

    English-russian dctionary of diplomacy > to reduce production costs

  • 9 maya

    1
    сущ.
    I
    верблюдица
    2. голубка, самка голубя
    3. перен. беленькая, пухленькая (о женщине)
    2
    I
    сущ.
    1. закваска:
    1) вещество, служащее возбудителем брожения дрожжи, молочно-кислые бактерии и т.п. Xəmir mayası закваска для теста, хлебные дрожжи, pivə mayası пивные дрожжи, çaxır mayası винные дрожжи, yoqurt mayası закваска для йогурта; maya vurma заквашивание, подкваска, maya vurmaq заквашивать, заквасить
    2) перен. основы, зачатки характера, заложенные в человеке воспитанием, средой и т.п.
    2. затор (смесь предназначенная для брожения при приготовлении водки, пива, кваса и т.п.)
    3. зачаток, зародыш:
    1) первоначальная форма чего-л., способная к дальнейшему развитию, росту
    2) перен. начало чего-л.
    4. биол., мед. сыворотка (жидкий отстой свернувшейся крови и лимфы, используемый как лечебное и диагностическое средство). Difteriya mayası противодифтерийная сыворотка
    5. капитал, деньги (значительная сумма денег), инвестиции. Maya qoyma капиталовложение, maya qoymaq вложить капитал, деньги
    6. вложения (денежная сумма, вложенная в какое-л. предприятие); maya dəyəri (qiyməti) себестоимость, məhsulun maya dəyərini aşağı salmaq снизить себестоимость продукции, kommersiya maya dəyəri коммерческая себестоимость
    II
    прил.
    1. дрожжевой:
    1) относяшияся к дрожжам, принадлежащий, свойственный им. Maya iyi дрожжевой запах
    2) используемый для получения дрожжей. Maya göbələkləri дрожжевые грибы
    3) приготовленный на дрожжах, с дрожжами. Maya şirəsi хим. дрожжевой сок
    4) изготовляющий дрожжи. Maya zavodu дрожжевой завод
    2. зачаточный, зачатковый (находящийся в начале своего развития), анат. Maya qatı зачаточный слой, maya hüceyrələri зачатковые клетки; maya vermək kimə дать деньги, капитал кому для вложения во что –л.; maya əldə etmək приобрести деньги для вложения во что-л.; mayanı batırmaq прогореть (потерпеть неудачу в делах, обанкротиться, разориться); mayası başqa xəmirdəndir из другого теста (испечён)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > maya

  • 10 önköltség

    формы: önköltsége, önköltségek, önköltséget
    себесто́имость ж
    * * *
    közg. себестоимость; издержки производства;

    csökkenti az \önköltséget — снижать/снизить себестоимость;

    ker. \önköltség alatti ár — цена ниже себестоимости

    Magyar-orosz szótár > önköltség

  • 11 dəyər

    I
    сущ.
    1. стоимость:
    1) выраженная в деньгах ценность чего-л. Əmlakın dəyəri стоимость имущества, dəyərini təyin etmək nəyin определить стоимость чего-л.
    2) экон. общественный труд, затраченный на производство товара и овеществлённый в этом товаре. Dəyər qanunu закон стоимости, istehsal dəyəri стоимость производства, fəhlə qüvvəsinin dəyəri стоимость рабочей силы, ümumi məhsulun dəyəri стоимость валовой продукции, qiymət dəyəri оценочная стоимость, izafi dəyər прибавочная стоимость
    2. только мн. ч. ценности (предметы и явления культуры, морали и т.п.). Mənəvi dəyərlər духовные ценности, ümumbəşəri dəyərlər общечеловеческие ценности
    3. перен. ценность (важность, значимость чего-л.). Elmi əsərin dəyəri ценность научного труда, eksperimentin dəyəri ценность эксперимента
    II
    прил. экон. стоимостный. Dəyər münəsibətləri стоимостные отношения; maya dəyəri себестоимость. Məhsulun maya dəyərini azaltmaq снизить себестоимость продукции

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəyər

  • 12 pazemināt

     (pazeminātu, pazemināti, pazemināta, pazeminātām; pazeminātāju) понизить, понижать; снизить, снижать; р. produkcijas pašizmaksu снизить себестоимость продукции

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > pazemināt

  • 13 efficiency

    [ıʹfıʃ(ə)nsı] n
    1. умение, расторопность, точность ( в работе); деловитость, сноровистость
    2. эффективность, действенность

    military /fighting/ efficiency - боеспособность

    3. 1) производительность, продуктивность, прибыльность

    to increase efficiency and to diminish cost of output - повысить производительность труда и снизить себестоимость производства

    2) выполнение норм выработки
    3) (высокий) организационно-технический уровень

    efficiency engineer - специалист по рационализации производства /по научной организации труда/

    4. тех.
    1) коэффициент полезного действия
    2) коэффициент использования ( машины)

    the machine is not working at its highest efficiency - машина работает не на полную мощность

    3) пропускная способность
    5. амер. однокомнатная квартира с кухонной нишей (тж. efficiency apartment)

    НБАРС > efficiency

  • 14 increase efficiency and to diminish cost of output

    Универсальный англо-русский словарь > increase efficiency and to diminish cost of output

  • 15 lower production costs

    Дипломатический термин: снизить себестоимость продукции

    Универсальный англо-русский словарь > lower production costs

  • 16 reduce production costs

    Дипломатический термин: снизить себестоимость продукции

    Универсальный англо-русский словарь > reduce production costs

  • 17 pazemināt produkcijas pašizmaksu

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > pazemināt produkcijas pašizmaksu

  • 18 diminuire il costo di produzione

    гл.

    Итальяно-русский универсальный словарь > diminuire il costo di produzione

  • 19 to increase efficiency and to diminish cost of output

    English-Russian combinatory dictionary > to increase efficiency and to diminish cost of output

  • 20 aşağı

    I
    прил.
    1. нижний. Aşağı mərtəbə нижний этаж, Kürün aşağı axını нижнее течение Куры, aşağı ətraflar нижние конечности, aşağı rəf нижняя полка, aşağı səs муз. нижний голос
    2. низкий. Aşağı keyfiyyət низкое качество, aşağı vəzifə низкая должность, aşağı temperatur низкая температура, aşağı gərginlikli cərəyan эл.-тех. ток низкого напряжения, aşağı ton низкий тон, aşağı qiymətlər низкие цены
    3. младший. Aşağı siniflər младшие классы
    4. низший. Əhalinin aşağı təbəqələri низшие слои населения
    5. нижестоящий. Aşağı məhkəmə юрид. нижестоящий суд, aşağı təşkilatlar нижестоящие организации
    6. нисходящий. Aşağı qohumluq xətti юрид. нисходящая линия родства
    7. низовой. Aşağı yarpaqlar бот. низовые листья
    8. хим. малый. Aşağı konsentrasiya малая (низкая) концентрация
    II
    нареч.
    1. вниз. Aşağı baxmaq смотреть вниз, aşağı axmaq течь вниз, çay aşağı вниз по реке, yol aşağı вниз по дороге
    2. низко, невысоко. Lampa çox aşağı asılmışdı лампа висела очень низко
    III
    сущ.
    1. низ (нижняя часть предмета, ближайшая к основанию). Dirəyin aşağısı низ столба
    2. низменное место
    3. нижний конец. Kəndin aşağısı нижний конец села. Aşağılar низы:
    1. непривилегированные классы общества
    2. низины
    IV
    послел. ниже кого-л., чего-л. Qurşaqdan aşağı ниже пояса, dizdən aşağı ниже колен, dəniz səviyyəsindən aşağı ниже уровня моря, buludlardan aşağı ниже облаков; maya dəyərini aşağı salmaq снизить себестоимость, qiyməti aşağı salınmış уценённый, удешевлённый. Qiyməti aşağı salınmış mallar уценённые, удешевлённые товары; aşağı düşmək спуститься, опуститься; başı aşağı вниз головой
    ◊ aşağı baş: 1. нижний конец. Çarpayının aşağı başında в ногах кровати; 2. близкое к дверям место, непочётное место (в комнате, за столом). Aşağı başa oturtmaq посадить близко к дверям; başını aşağı salıb işləmək тихо, скромно работать, заниматься своим делом, nəzərini (gözlərini) aşağı salmaq потупить взор; aşağı salmaq kimi
    1. свергнуть. Taxtdan aşağı salmaq свергнуть с престола
    2. перен. унизить; əli aşağı olmaq не иметь средств к существованию, нуждаться в деньгах; əli aşağı düşmək обеднеть, испытывать нужду в деньгах, лишиться средств; başını aşağı əymək kimin, nəyin qarşısında склонять голову перед кем, чем; ağac bar gətirdikcə başını aşağı əyər чем больше плодов, тем ниже ветви клонятся (т. е. чем выше, тем скромней); başını aşağı eləmək kimin позорить, опозорить кого-л. (навлекать, навлечь своим поступком позор)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aşağı

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • снизить — вероятность • изменение, мало снизить вес • изменение, мало снизить голос • изменение, мало снизить затраты • изменение, мало снизить издержки • изменение, мало снизить количество • изменение, мало снизить нагрузку • изменение, мало снизить… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • СНИЗИТЬ — СНИЗИТЬ, снижу, снизишь, совер. (к снижать). 1. кого что. Спустить ниже, заставить спуститься ниже. Снизить самолет. 2. перен., кого что. Сбавить, уменьшить, сделать более низким (цену, плату и т.п.). Снизить цены. Снизить себестоимость. Снизить… …   Толковый словарь Ушакова

  • себестоимость — снизить себестоимость • изменение, мало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • СНИЗИТЬ — СНИЗИТЬ, снижу, снизишь; сниженный; совер., кого (что). 1. Сделать низким (в 1 в нек рых сочетаниях, 3 и 4 знач.), ниже. С. полёт, высоту полёта. С. давление. С. себестоимость. С. шум. Сниженные цены. 2. Спустить ниже, уменьшить высоту (напр.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… …   Википедия

  • изменение — внести изменения • действие внести некоторые изменения • действие внести необходимые изменения • действие внести соответствующие изменения • действие внести существенные изменения • действие вносить изменения • действие вносить соответствующие… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • мало — (не) выдерживать критики • действие, объект, мало, соответствие (не) жалеть сил • мало, использование (не) сбавлять хода • изменение, мало (не) щадить сил • мало, использование беречь силы • мало, использование брезжит рассвет • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • снижать — вероятность • изменение, мало снижать возможность • изменение, мало снижать издержки • изменение, мало снижать налоги • изменение, мало снижать риск • изменение, мало снижать скорость • изменение, мало снижать уровень • изменение, мало снижать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • СССР. Транспорт —         В СССР все виды транспорта общего пользования (железнодорожный, речной, морской, воздушный, автомобильный, трубопроводный) и транспорт необщего пользования (промышленный) являются составными частями единой транспортной системы (см. карту) …   Большая советская энциклопедия

  • Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… …   Географическая энциклопедия

  • IKEA — (ИКЕЯ) IKEA International Group История основания компании IKEA, собственники и руководство IKEA International Group, каталоги IKEA, ИКЕА в России Содержание Содержание Раздел 1. : история самого известного европейского . Раздел 2. Методы ИКЕА… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»